Dwa renesansowe portale znajdujące się na tym dziedzińcu pochodzą z okresu renesansowej przebudowy. Nad wejściami po lewej stronie widoczny jest herb Albrechta Václava Smiřickego ze Smiřic. Herby po prawej stronie są puste, co oznacza, że właściciel zamku nie był żonaty.

Południową ścianę dziedzińca zdobi renesansowe sgraffito, również pochodzące z okresu panowania rodu Smiřickich ze Smiřic. Datowanie potwierdzają inicjały członka rodu Smiřickich nad oknami kasy. Sgraffito jest jednak kopią z lat 70. ubiegłego wieku, kiedy to kompleks zamku w Nachodzie przechodził renowację, a oryginalne sgraffito zostało albo zakryte, albo całkowicie zastąpione. Oryginalny przykład sgraffito znajduje się właśnie nad oknami kasy biletowej.

Podczas renesansowej przebudowy zbudowano również niewielką wieżę zegarową. W późniejszych barokowych przeróbkach otrzymała ona blaszane cebulaste pokrycie dachowe z sześciokątnym szczytem, kopułą i wiatrowskazem. W wieży znajduje się nieczynny barokowy mechanizm zegarowy. Aktualny czas wybijają dwa cymbały z początku XVIII wieku.